Почему «Cyberselfish» Паулины Борсук снова актуальна
Книгам о технологиях трудно стареть. Они всегда рискуют устареть по мере того, как компании растут и падают, а один горячий новый продукт заменяется другим.
Но в прошлом году автор «Nerd Reich» Гил Дуран заявил, что пришло время возродить карьеру Паулины Борсук, которая, по его словам, «увидела все очень ясно и попыталась предупредить нас 25 лет назад». Позже той осенью The New York Times сообщила, что «Cyberselfish» Борсук — впервые опубликованная в 2000 году — нашла новых поклонников, которые хотели понять, почему техническая индустрия «потеряла свой путь».
Теперь, спустя долгое время после выхода из печати, «Cyberselfish» возвращается в новом издании от Tin House.
Борсук сказала мне в интервью Zoom, что книга предназначена для того, чтобы быть «почти путеводителем» ее попыток понять то, что она называет техно-либертарианским влиянием на культуру Силиконовой долины.
«Это 12-летний взгляд на мир, — сказала Борсук, описывая его как «своего рода корзину убеждений», которая является «насильственным антирегулированием», несмотря на то, что «ни один сектор общества не выиграл больше и не пострадал от правительства меньше, чем эти ребята». Она не была исправлена, и она просто распространялась все больше и больше».
Борсук еще не опубликовала вторую книгу, и она сказала, что после того, как «Cyberselfish» был впервые выпущен, «никто не был заинтересован в чем-либо, что я мог бы сказать о чем-либо, технологии или не технологии, навсегда после».
Но в прошлом году она начала замечать, что цены на использованные копии начинают ползти вверх, и она начала видеть «очень не синие, я-не-знал-эти-люди посты в социальных сетях о том, насколько важна эта книга», а также запросы от «европейских ученых», что в конечном итоге привело к большему освещению в прессе и новому изданию Tin House, с новым введением Дурана.
Продолжайте читать для нашего полного разговора, отредактированного для длины и ясности, в котором Борсук обсуждает ИИ, как изменилась технологическая индустрия за последние 25 лет и какие советы она имеет для молодых людей, ищущих карьеру в области технологий.
Как начался интерес Борсук к техно-либертарианству?

Хочешь немного поговорить о том, как начался твой интерес к техно-либертарианству, и как ты решил, что в этом есть книга?
Все, что со мной, всегда непреднамеренно. Я начал стучать по техническим кругам, но мы определяем это в начале-середине 80-х годов в районе залива. И тогда я бы сказал, что, начиная примерно с начала 90-х годов, я услышал бы эти — для меня — очень странные, непреднамеренные замечания, которые некоторые люди сделали бы, из которых я не мог бы извлечь никакого смысла.
Это не моя природа спорить с людьми. Это моя природа слушать, и поэтому у меня не было для этого термина, кроме либертарианского. Но это казалось очень странным, потому что изначально я вырос в Пасадене, которая была домом космической программы Caltech-JPL, и поэтому родители детей, которых я знал, были другой культурой STEM. Когда я впервые попал в Силиконовую долину, я подумал: «О, это просто еще одна культура STEM, с которой я знаком». И эти ребята [в Caltech и JPL] имели очень четкое представление о том, что правительство может сделать для вас, не были в просвещенном эгоизме. Это был другой тип личности, и они, конечно, не понимали, насколько они славны, велики и авторитетны, даже если они делали великие вещи.
Я просто слушал, наверное, и был в замешательстве. Даже тогда я знал, что ни одна сфера общества не выиграла больше и не пострадала от правительства меньше, чем эти ребята. Так почему же они так себя ведут?
Итак, предыстория: Мой агент подобрал меня сразу после моего MFA в Колумбии, и он сказал мне: «Знаете, очень трудно опубликовать художественную литературу. И я сказал: «Ну, есть эта странная субкультура, которую я наблюдал, что я не понимаю, и каждый раз, когда я что-то не понимаю, я хочу исследовать ее». Это заставило меня смотреть на этот материал и писать об этом, и я считаю, что это действительно почти путеводитель, в смысле «Черный ягненок и серый сокол» или что-то в этом роде, почти больше, чем «Это полемика». Это больше похоже на: снимок, снимок, снимок.
Я просто впал в это, и я достаточно нарциссичен, что я чувствовал, что я был уникально квалифицирован, чтобы написать об этом, и никто другой не обращал на это никакого внимания, и это было очень важно для меня.
Я не читал все другие книги, написанные о технологической индустрии до «Кибер-эгоистичности». Я чувствую, что вы признаете, скажем, читая работу Стивена Леви, что существует эта альтернативная философия, либертарианская полоса, проходящая через Силиконовую долину. Но никто на самом деле не вытащил его и не поместил под микроскоп таким образом.
Это действительно правда. И тогда большая часть написания — конечно, в 90-х, но, возможно, позже — была очень праздничной. Это не было: «Подождите минутку, что здесь происходит?»
Я слышал, как Джон Маркофф говорил шесть месяцев назад, и он сказал что-то, что мне действительно понравилось. Он сказал: «Силиконовая долина — это мультикультурное место», под которым он не имел в виду вашу страну происхождения. Он имел в виду, что там есть все эти разные виды культур, и он всегда был более сосредоточен на этих контркультурных элементах.
Я никогда не говорю, что этого не было. Я просто говорю, что была еще одна вещь, которая меня больше интересовала. Поэтому они идут параллельно. Я даже не думаю, что они в конфликте.
Это звучит так, как будто вы не видите техно-либертарианскую сторону этого явления, возникающего из контркультуры, а скорее как отдельные культуры в Силиконовой долине.
В чём разница между Raver и Gilder в книге?
Одно из отличий, которое я сделал в этой чертовой книге, — я назвал это TDB, — это то различие, которое я сделал между Раверсом и Гилдерсом, и Гилдерами, являющимися социальными консерваторами. Я назвал их в честь Джорджа Гилдера, который был отвратительным мыслительным лидером начала 90-х, очень консервативным, очень реакционным, очень отсталым. А затем The Ravers, в честь Джона Перри Барлоу, наркотиков, секса и рок-н-ролла, «мы собираемся в Burning Man», гораздо более культурно либеральный.
И это различие сохранилось, потому что у вас есть это в современной Силиконовой долине. У вас есть эти христианские националисты и консервативные католики на руководящих должностях, а затем у вас есть Бёрнеры и люди, которые проводят интересные эксперименты с сексуальностью и наркотиками, и [эффективные альтруисты] и миры искусственного интеллекта.
Так в чем же заключается его контркультура? Возможно, аспект личной свободы является контркультурным.
Еще одна странная вещь, на которую мы всегда должны обращать внимание, это то, что полуостров Сан-Франциско все еще голосует синим. Ро Ханна — конгрессмен оттуда. Я говорю о культуре, а не об избирательной политике. [И я говорю о] лидерском классе здесь, о техническом повелителе. Мне не так ясно, насколько это похоже на ранг и файл, хотя, вероятно, больше, чем когда я был более знаком с тем, что там происходило.
Потому что я думаю, что многие люди были привлечены к работе в криптовалюте или искусственном интеллекте, и они не думают о большем политическом окружении. Но они будут пить все, что им дадут, и им все равно.
Мы можем указать на людей, которые являются ответственными, которые имеют эти [правые] убеждения или являются союзниками администрации Трампа. Есть еще один исполнительный класс, который, возможно, не имеет точно таких же убеждений, но может чувствовать себя очень комфортно с этим.
И тогда у вас будет такое же разнообразие, о котором вы говорили. Внизу разные сообщества, разные культуры. Я, конечно, говорил с людьми, которые работают на кого-то вроде Илона Маска, и они говорят: «Да, я не люблю этого парня, но прямо сейчас я не могу позволить себе потерять эту работу».
Верно, я думаю, что это происходит гораздо больше, чем в прошлые времена, потому что существует большая нехватка с точки зрения занятости, и поэтому люди говорят: «У меня есть работа, я собираюсь держаться за нее». […] Или: «Я не поддерживаю убеждения, которые они выдают, но мой проект в порядке».
Для вас, люди, которые не знакомы с книгой и, возможно, имеют общее представление о том, что в Силиконовой долине существует либертарианский штамм, можете ли вы сказать больше, почему — если кто-то думает: «Я верю в то, что технологии освобождают, и, возможно, это может освободить нас от оков правительственной бюрократии и подобных вещей», почему техно-либертарианство — это плохо?
Во-первых, это 12-летний взгляд на мир.
У меня не было хорошего слова, но это была своего рода корзина верований, и теперь мы бы сказали, может быть, облако, и это было яростно антирегулирование. Это были плохие заимствования из биологии. «Давайте просто позволим вещам развиваться, и они будут в порядке». Они понятия не имеют, сколько правительство субсидировало и сделало возможной их жизнь, их мир, все исследования и разработки.
Правительство может делать плохие вещи. Я старый хиппи. Я знаю о войне во Вьетнаме. Я знаю, что ЦРУ сделало с Альенде. Так что я не хочу сталкиваться [как будто] я думаю, что все в порядке. Я не знаю. Но этому сектору общества есть на что жаловаться.
И одна вещь, которая заставляет меня грызть зубы прямо сейчас, это то, что многие из этих парней переезжают в Неваду, чтобы жить на стороне Невады в Тахо, потому что они хотят избежать калифорнийских налогов. Сергей [Брин] говорит: «Калифорния превращается в Советскую Россию». Дело в том, что все они любят Тахо. Почему вода в Тахо такая чистая и синяя? Это десятилетия государственного вмешательства и вмешательства, ученых-экологов, регулирования. Я имею в виду, что есть неспособность соединить точки и отсутствие истории.
В какой степени то, что мы видим сейчас с технологической индустрией, с их выравниванием с администрацией Трампа, со всеми этими другими антиутопическими вещами, является сдвигом? И в какой степени это все одна история, непрерывная с тем, что вы видели раньше?
К сожалению, я вижу больше преемственности. Извините меня за плохие заимствования из биологии, но […] Я действительно вижу, что IPO Netscape — это когда все действительно начало меняться, и Силиконовая долина была захвачена финансовыми братьями и реальным изменением отношения. У тебя есть культура переворачивания и бегства, все такое. Даже после крушения доткомов это отношение было просто там, просачиваясь, загрязняя водоносные горизонты. Она была неисправленной, и распространялась все больше и больше.
Когда у вас есть такие вещи, как Airbnb или Uber, которые являются чисто финансовыми играми, они не являются технологическими инновациями по моему определению, но в мире было слишком много инвестиционных денег, которые не знали, куда идти. Он будет инвестировать в эти вещи, и эти люди будут попугаем этого языка. Поэтому я подумал: «Ах, это осталось от 15 лет назад», с точки зрения их самооправдания.
И то, как что-то вроде Airbnb так сильно боролось против любого вида регулирования и всего, что просило бы их быть хорошим общественным деятелем в сообществах, которые они в основном разрушали, во многих отношениях, с точки зрения рынка жилья, это похоже на «Да, это то отношение, о котором я говорил тогда».
Можно с полным основанием сказать, что вышло много чудесного, и все дети Всеобщей Магии, и все великие вещи, которые они создали. Я бы никогда не сказал, что это неправда, но я не говорю об этом. Я говорю о деловой культуре этих людей, о том, как они видят себя. Социопатия — это деловая добродетель, которой раньше никогда не было.
Как вы видите рост ИИ через эту линзу?
Она идеальна. «Нам не нужно ее регулировать. Мы самые блестящие, гениальные, замечательные люди в мире». Я вижу ИИ прямо сейчас как большую схему Понци.
Вы, вероятно, видели эту действительно ужасную рекламу, которую Apple сделала пару лет назад, для одного из своих новых компьютеров, и у них были все музыкальные инструменты и вся письменность. Как Apple стала такой глухой? Это не то яблоко, которое все цитаты «креативного класса» любили столько лет. Это не Apple из рекламы 1984 года. Но они по-прежнему видят себя в этом освободительном образе.
Если вы покупаете акционерную теорию стоимости, она оправдывает все, что делают компании ИИ из-за игры акций, а не потому, что она по своей сути ценна.
В последние пару лет [«Киберэгоист»] пережил этот ренессанс, приведший к нынешнему переизданию. Когда это было то, что вы начали замечать?
Возможно, это было упражнение в мазохизме, но пару раз в год я смотрел на использованные книжные платформы, и это было продано за три доллара, что означает, что продавец зарабатывает больше денег на доставке и обработке, чем на книге, что действительно унизительно.
Я бы сказал, что, начиная, возможно, полтора года назад, я начал замечать, что цены ползут вверх — сначала не очень сильно, но они ползли вверх. Кроме того, со мной начали общаться европейские ученые, которые хотели поговорить со мной. И я подумал: «Как вы вообще об этом услышали?» А потом в социальных сетях появились сообщения о том, насколько важна эта книга, что она не должна была быть забыта, что это неправильно.
Короче говоря, меня привели к Гилу Дурану, который написал «Нерд Рейх», а затем мы отправились на обед, и мы поняли, что мы родственные духи. Примерно в то же время Стивен Леви, который работал над пьесой для Wired о том, «Как я сделал это так неправильно?» — и, конечно, я сижу здесь и думаю: «Да, Стивен, как ты?» — Стивен связался с Гилом и говорил с ним в течение 45 минут, и Гил сказал: «Вы должны действительно поговорить с Паулиной, она отслеживает этот материал навсегда».
Так что Стивен никогда не цитировал Гил. Он никогда не связывался со мной. И когда пришла пьеса Стивена, Гил набросился на Блуски, сказав, что у меня все в порядке. «Нам действительно нужно поддержать ее. Давайте попробуем вернуть эту книгу в печать». И между этим и подкастом, который я сделал с ним, внезапно вы не смогли получить копию TDB ни за любовь, ни за деньги.
[В новом издании] есть новое введение Гил, но в остальном это книга, как она появилась [в 2000 году].
Абсолютно, а потом я написала небольшое введение, вводя больше: «Вот как это вернулось из мертвых». Редактор-эквайринг в Tin House, она сказала мне: «Не меняй ни слова», что именно я и хотела услышать. Потому что я думаю, что это артефакт времени и места.
И с такой книгой, если вы начнете думать: «Ну, мы должны обновить это? Стоит ли к этому прибавлять? — это превращается в другую книгу. Люди тянулись к книге так, как она была. Они не говорили: «О, было бы здорово, если бы мы обновили это».
Надеюсь, не наивно думать, что есть люди, которые могут прочитать это интервью, прочитать вашу книгу, и они в основном согласны с тем, что вы говорите о технологической индустрии и техно-либертарианстве. Может быть, они работают в какой-то крупной технологической компании или у них есть стартап, и они такие: «Я не согласен с Питером Тилем и Илоном Масками мира». Вы думаете, что эти люди могут реформировать или изменить технологическую индустрию изнутри?
Я хочу, чтобы это было правдой, потому что один из вопросов, который я получаю в эти дни, и я хотел бы, чтобы я мог ответить на него лучше, сталкивается с молодыми людьми, они в CS или инженерии или что-то в этом роде, и они хотят карьеру в этом, и они не покупают эти токсичные вещи.
И я говорю: «Я не уверен, потому что, во-первых, ИИ сейчас высасывает все инвестиционные деньги. Поэтому, если вы хотите сделать что-то, если это не связано с ИИ, вы не можете этого сделать. Или военно-промышленная вещь. Правительство сейчас так разорено. Можно ли устроиться на работу в правительство? Я не уверен. Даже правительства штатов, или, я бы сказал, некоммерческий сектор, но это тоже не очень хорошо».
Я обожаю этих детей, и я хочу поддержать их, и я не знаю, что сказать им делать. Раньше вы могли основать небольшую компанию, небольшую консалтинговую компанию, только вы и один или два друга, и это не должно было выглядеть как гротескный рост, вы могли просто загрузить, но выручка поддерживала рост, и вы могли сделать это. Я не уверен, насколько этот мир все еще существует. Я думаю, что в эпоху приложений вы также могли бы это сделать. Я не уверен сейчас, но я никогда не хочу недооценивать как отчаяние, так и изобретательность людей, и поэтому это возможно.
Я думаю, что ваш более важный вопрос, а именно, можно ли реформировать эти крупные компании изнутри, я думаю, что все, что требуется, это перемены. Они достаточно аморальны, чтобы, если не в их интересах связать оружие с делом MAGA, они сделали что-то другое. Я очень циничен по этому поводу.
Но я думаю, что люди, которые думают о том, что раньше называлось соответствующей технологией, хотели бы, чтобы эти люди получили финансирование или нашли компанию, которая делает это. Это может быть возможно — смогут ли они сделать это в месте расположения гипермасштаберов, я не знаю, но я надеюсь, что они смогут открутиться и, возможно, сделать что-то еще.
Вопросы и ответы
Когда впервые вышла книга Паулины Борсук «Cyberselfish»?
«Cyberselfish» впервые была опубликована в 2000 году. Спустя много лет после выхода из печати книга возвращается в новом издании от Tin House с новым введением Гила Дурана.
Почему интерес к «Cyberselfish» снова вырос в прошлом году?
Гил Дуран заявил, что пора возродить карьеру Борсук, а The New York Times осенью написала, что книга нашла новых поклонников. Сама Борсук заметила рост цен на подержанные экземпляры и запросы от европейских учёных.
Написала ли Борсук вторую книгу после «Cyberselfish»?
Нет, вторую книгу Борсук ещё не опубликовала. По её словам, после первого выхода «Cyberselfish» никто не был заинтересован в чём-либо, что она могла бы сказать о технологиях или о чём-то ещё.






